BBCUne dispute a éclaté entre la Première ministre et les dirigeants du NHS après qu'elle a déclaré qu'elle leur demanderait des comptes concernant les longues listes d'attente.
Eluned Morgan a déclaré dimanche qu'elle souhaitait faire pression sur les directeurs généraux des conseils de santé, « qui reçoivent des sommes d'argent importantes », au sujet des soins qu'ils fournissent.
Mais un organisme qui représente les dirigeants du NHS du Pays de Galles, c'est comme « essayer de diriger le NHS avec une main liée dans le dos » alors que tant de patients ne peuvent pas être transférés vers les services sociaux.
Le gouvernement gallois a refusé de commenter.
Mardi, la Première ministre devrait annoncer quelles sont ses priorités politiques pour le reste du mandat du Senedd, qui se termine en 2026.
La semaine dernière, elle a déclaré que son gouvernement donner la priorité à la réduction des longues listes d’attente sur une réforme radicale du système de santé.
La Première ministre a parlé de se concentrer sur « faire moins » et de se concentrer sur les « choses qui comptent pour les gens ».
Sur L'émission Politics Wales de BBC One dimanche dernier, Morgan a déclaré qu’elle n’allait pas réparer le NHS dans les 20 prochains mois.
« Je pense qu’il est important que nous mettions la pression sur les personnes qui gèrent le NHS et qui reçoivent des sommes d’argent importantes », a-t-elle déclaré.
« Les directeurs généraux de nos conseils de santé sont payés un quart de million de livres par an. Faisons en sorte qu'ils soient plus responsables de l'argent que les contribuables leur donnent.
« Il y a des exemples où les gens ont vraiment réussi à réduire ces chiffres dans certains endroits et dans d'autres, ils ne font tout simplement pas ce qu'ils devraient. »
Ses commentaires ont suscité une réponse vigoureuse de la part de la Confédération galloise du NHS, qui représente les conseils de santé du NHS et leurs dirigeants.
Son directeur, Darren Hughes, a déclaré : « La Première ministre sait très bien, grâce à son mandat de secrétaire d'État à la santé et aux affaires sociales, que le NHS traite plus de personnes que jamais et qu'une série de facteurs ont un impact sur le taux de rétablissement électif. »
Il a suggéré que les listes d'attente ne pouvaient pas être considérées isolément « mais comme une partie de l'ensemble du système de santé et de soins ».
Selon lui, tous les conseils de santé sont confrontés à un « énorme défi » pour libérer les patients médicalement aptes « en raison des pressions immenses exercées sur les services sociaux, malgré tous les efforts déployés en collaboration avec les partenaires des autorités locales ».
« Dans certains hôpitaux, 20 % des lits ne sont pas disponibles, car les patients attendent de quitter l’hôpital.
« C'est comme essayer de gérer le NHS avec une main attachée dans le dos. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour travailler avec les dirigeants des autorités locales et les prestataires de soins, mais le ministre des Finances doit être ouvert quant à l'ampleur du défi et à ce qui est nécessaire pour y remédier. »
Les chiffres les plus récents pour le mois de juillet montrent que 1 541 patients hospitalisés au Pays de Galles étaient suffisamment en forme pour pouvoir sortir de l'hôpital.
Au cours de l’année dernière, les problèmes d’évaluation ont été responsables de 41 % de ces retards et près d’un quart étaient dus aux modalités de placement en maison de retraite.
Demandes antérieures d'accès à l'information de la BBC ont constaté que le temps moyen d’attente des patients dans les lits d’hôpital était de cinq semaines.
On a calculé que cela coûtait au NHS 14 millions de livres sterling par mois.
Les délais d'attente ont atteint des niveaux record en août dernier, les personnes qui ont attendu le plus longtemps – plus d'un an et deux ans – avait augmenté.
Analyse
Par Gareth Lewis, rédacteur politique de la BBC au Pays de Galles
En privé, les dirigeants du NHS sont déçus par le ton et le langage utilisés par le ministre des Finances lors de l'émission Politics Wales de la BBC Wales.
Ils estiment qu’elle n’a pas correctement reconnu l’énorme impact que le manque de protection sociale a sur le transfert efficace des patients hors des hôpitaux.
Leur propre langage est également assez pointu, suggérant qu'Eluned Morgan aurait dû mieux savoir en raison de son passage en tant que secrétaire à la Santé et aux Affaires sociales.
La nouvelle ministre des Finances a la réputation de dire ce qu'elle pense, mais il s'agit d'un échange d'ouverture brutal avant même qu'elle n'ait officiellement exposé ses priorités.