Un couple retrouve le film de mariage perdu après 57 ans

Un mari et sa femme en Australie ont retrouvé les images perdues depuis longtemps de leur mariage en Écosse après qu'elles aient été retrouvées par hasard 57 ans plus tard.

Aileen et Bill Turnbull se sont mariés à Aberdeen en 1967 et ont ensuite émigré – mais sans le film.

Les images ont été trouvées lorsqu'un vieux film cinématographique a été transféré sur DVD pour un homme d'Aberdeen. Il en a publié une image sur les réseaux sociaux et le couple de Brisbane s'est ensuite reconnu.

Après avoir revu le film – qu'elle n'avait vu qu'une seule fois auparavant – Mme Turnbull a déclaré à BBC Scotland News que c'était une sensation « absolument incroyable ».

Le couple s'est marié à l'église Mastrick d'Aberdeen en août 1967.

Ils ont été filmés à la sortie de l'église avec du matériel emprunté à un collègue de travail.

Ils ont ensuite emprunté un projecteur pour le regarder, mais l'ont rendu sans se rendre compte que le film était toujours avec lui, et n'ont pas pu déterminer où il était allé.

Ils ont émigré en Australie en 1981, où ils sont désormais grands-parents, tous deux âgés de 77 ans.

Avance rapide jusqu'en avril de cette année, et de retour à Aberdeen, Terry Cheyne était en train de transférer sur DVD d'anciennes séquences cinématographiques qu'il avait filmées.

Quand il l'a regardé, il y avait des images de mariage dont il ne savait rien.

M. Cheyne a publié une image fixe, tirée de l'enregistrement de l'heureux couple, sur une page Facebook, mais il a fallu près de six mois avant qu'une Mme Turnbull, choquée, ne tombe par hasard sur la photo.

“C'était absolument incroyable, je ne pouvais pas y croire”, a déclaré Mme Turnbull à BBC Scotland News.

“Je regardais sur Facebook et cette photo de mariage est apparue. Mon mari était assis ici, je me suis tournée vers lui et j'ai dit 'voilà notre photo de mariage'.

“J'ai envoyé un message à Terry et c'est parti de là. Son oncle était le gars à qui nous avions emprunté le projecteur pour voir le film après le mariage, il travaillait avec mon mari.

“Nous avons rendu le projecteur et, à notre insu, le film était toujours dans le projecteur. Nous ne l'avons découvert que maintenant.

“Nous l'avons regardé une fois, après cela nous n'avons pas pu le trouver et nous ne savions pas ce qui lui était arrivé. Il a dû être mélangé avec quelque chose et cela n'a fait surface que maintenant. Ensuite Terry a décidé d'essayer de retrouver ce couple.”

M. Cheyne a pu leur envoyer un lien pour qu'ils puissent regarder les images – et cela leur a rappelé des souvenirs particuliers.

“Cela me semble étrange de voir ma mère et mon père, pas seulement sur une photo, mais en train de bouger et de marcher”, a expliqué Mme Turnbull.

“Et mon mari, il a vu sa grand-mère et son grand-père, qui avait 100 ans lorsqu'il est décédé.

“Je l'ai revu aujourd'hui, je pouvais encore reconnaître tout le monde.

“Regarder en arrière et voir ces gens était absolument incroyable – je n'arrive toujours pas à y croire vraiment.

“Je disais juste à mes voisins que nous avons notre album de mariage et que la majorité des personnes qui y figuraient sont décédées. Donc voir le film était tout simplement surréaliste. Quelques-uns d'entre eux sont toujours avec nous.”

Elle a déclaré que filmer une partie de leur mariage – la séquence dure moins de trois minutes – était « probablement très inhabituel » à l’époque.

“Terry m'a envoyé le lien pour que nous puissions le voir ici, c'était tellement surréaliste.”

M. Cheyne a déclaré qu'il était dans la Royal Navy et qu'il possédait de nombreuses bobines de ses propres séquences cinématographiques.

“Quand je suis rentré à la maison, je les ai donnés à mon oncle, il les a gardés en sécurité pour moi”, a-t-il déclaré.

“Un jour, il a décidé de déménager, alors j'ai récupéré mes films. Je les ai gardés longtemps dans mon loft. Et puis j'ai décidé de les transférer sur DVD, car je n'avais pas de projecteur.

“Le premier film qui figurait sur le DVD était un film mystérieux et inconnu pour moi. C'était clairement un mariage, à l'église de Mastrick. Je l'ai regardé plusieurs fois, je ne connaissais personne.”

Il a posté une photo sur une page Facebook, mais c'est lorsque quelqu'un l'a partagée sur une autre page que Mme Turnbull l'a repérée.

“J'ai attendu presque six mois, puis Aileen a dit 'c'est nous'”, a-t-il déclaré.

“Quand elle m'a dit qu'elle ne l'avait vu qu'une fois en 57 ans, c'était vraiment un moment de joie.”

Il espère rencontrer le couple s'ils parviennent à se rendre à Aberdeen en vacances.

“Je suis juste heureux d'aider Aileen et Bill”, a déclaré M. Cheyne. “Ils sont ravis 57 ans après. Une fin très heureuse.”